• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Maschinen und Werkzeugen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Maschinen und Werkzeugen"

"Maschinen und Werkzeugen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o und, AWACS-Maschine, Maschinen-Traktoren-Station czy Und-Zeichen?

„Werkzeug“: Neutrum

Werkzeug

Neutrum | neuter n <Werkzeug(e)s; Werkzeuge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tool, implement instrument tools, tool kit organ tool, instrument, puppet

---

• tool

  Werkzeug Technik | engineeringTECH

  implement

  Werkzeug Technik | engineeringTECH
  Werkzeug Technik | engineeringTECH

• instrument

  Werkzeug feinmechanisches
  Werkzeug feinmechanisches

• toolsPlural | plural pl

  Werkzeug <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  tool kit

  Werkzeug <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Werkzeug <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

• organ

  Werkzeug Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL
  Werkzeug Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL

• tool

  Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  instrument

  Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  puppet

  Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sie ist ein willenloses (oder | orod gefügiges) Werkzeug in seiner Hand

  she is a pliant tool in his hands
  sie ist ein willenloses (oder | orod gefügiges) Werkzeug in seiner Hand
• Gottes Werkzeug

  God’s passive agent
  Gottes Werkzeug

„Maschine“: Femininum

Maschine

[maˈʃiːnə]Femininum | feminine f <Maschine; Maschinen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

machine, engine, motor plane motorcycle, machine locomotive, engine typewriter sewing machine hulk of a woman, hulking great woman

---

• machine

  Maschine Technik | engineeringTECH Arbeitsmaschine
  Maschine Technik | engineeringTECH Arbeitsmaschine
• engine

  Maschine Technik | engineeringTECH Kraftmaschine, Motor
  Maschine Technik | engineeringTECH Kraftmaschine, Motor
• motor

  Maschine Technik | engineeringTECH elektrische
  Maschine Technik | engineeringTECH elektrische

Przykłady

• moderne [automatische, landwirtschaftliche] Maschinen

  modern [automatic, agricultural] machines
  moderne [automatische, landwirtschaftliche] Maschinen
• das Zeitalter der Maschine

  the machine age
  das Zeitalter der Maschine
• eine Maschine erfinden [konstruieren]

  to invent [to design] a machine
  eine Maschine erfinden [konstruieren]
• eine Maschine bedienen

  to operate (oder | orod run, control) a machine
  eine Maschine bedienen
• eine Maschine in Betrieb setzen

  to start a machine, to put a machine into operation
  eine Maschine in Betrieb setzen
• die Maschine arbeitet

  the machine is running
  die Maschine arbeitet
• die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH momentan

  the machine is not running (oder | orod not in operation)

  the machine is switched off
  die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH momentan
• die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH für längere Zeit

  the machine is (standing) idle
  die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH für längere Zeit
• eine Maschine verfeinern (oder | orod vervollkommnen)

  to improve a machine
  eine Maschine verfeinern (oder | orod vervollkommnen)
• arbeiten wie eine Maschine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to work like a machine
  arbeiten wie eine Maschine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er möchte nicht eine bloße Maschine sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he doesn’t want to be just a machine
  er möchte nicht eine bloße Maschine sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• plane

  Maschine Flugzeug
  Maschine Flugzeug

Przykłady

• wann geht die nächste Maschine nach London?

  when does the next plane leave for London?
  wann geht die nächste Maschine nach London?

• motorcycle

  Maschine Motorrad

  machine

  Maschine Motorrad
  Maschine Motorrad

Przykłady

• eine schwere Maschine

  a heavy machine
  eine schwere Maschine

• locomotive

  Maschine Lokomotive

  engine

  Maschine Lokomotive
  Maschine Lokomotive

Przykłady

• ein von zwei Maschinen gezogener Zug

  a train pulled by two engines
  ein von zwei Maschinen gezogener Zug

• typewriter

  Maschine Schreibmaschine
  Maschine Schreibmaschine

Przykłady

• Maschine schreiben

  to type
  Maschine schreiben
• einen Brief mit (oder | orod auf) der Maschine schreiben

  to type a letter
  einen Brief mit (oder | orod auf) der Maschine schreiben

• sewing machine

  Maschine Nähmaschine
  Maschine Nähmaschine

• hulk of a woman

  Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  hulking great woman

  Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„einschneidig“: Adjektiv

einschneidig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one- edged

---

• one- (oder | orod single-)edged

  einschneidig
  einschneidig

Przykłady

• einschneidiges Schwert

  one-edged sword, backsword
  einschneidiges Schwert
• einschneidiges Werkzeug Technik | engineeringTECH

  single-point (oder | orod -edged) tool
  einschneidiges Werkzeug Technik | engineeringTECH

„einstanzen“: transitives Verb

einstanzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

impress, imprint, stamp

---

• impress

  einstanzen Muster, Zeichen etc

  imprint

  einstanzen Muster, Zeichen etc

  stamp

  einstanzen Muster, Zeichen etc
  einstanzen Muster, Zeichen etc

Przykłady

• eine Nummer in ein Werkzeug einstanzen

  to stamp a number into a tool
  eine Nummer in ein Werkzeug einstanzen

„datengesteuert“: Adjektiv

datengesteuert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

numerically- controlled

---

• numerically- (oder | orod computer-)controlled

  datengesteuert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  datengesteuert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• datengesteuerte Maschine

  numerically-controlled machine
  datengesteuerte Maschine

„Wiederinbetriebnahme“: Femininum

Wiederinbetriebnahme

Femininum | feminine f <Wiederinbetriebnahme; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

restart reopening

---

• restart

  Wiederinbetriebnahme einer Maschine etc
  Wiederinbetriebnahme einer Maschine etc

Przykłady

• nach Wiederinbetriebnahme der Maschine

  after restarting the machine
  nach Wiederinbetriebnahme der Maschine

• reopening

  Wiederinbetriebnahme einer Bahnlinie, Straße etc
  Wiederinbetriebnahme einer Bahnlinie, Straße etc

„Handbedienung“: Femininum

Handbedienung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manual operation

---

• manual operation (oder | orod control)

  Handbedienung
  Handbedienung

Przykłady

• Maschine mit Handbedienung

  manually-controlled machine
  Maschine mit Handbedienung

„weiterlaufen“: intransitives Verb

weiterlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

run on, keep on running run on be continued to be paid continue to run, be kept running

---

• run on

  weiterlaufen ohne Unterbrechung

  keep on running

  weiterlaufen ohne Unterbrechung
  weiterlaufen ohne Unterbrechung

• run on

  weiterlaufen nach einer Unterbrechung
  weiterlaufen nach einer Unterbrechung

• be continued to be paid

  weiterlaufen Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  weiterlaufen Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• continue to run

  weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc

  be kept running

  weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc
  weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc

Przykłady

• damit die Maschinen weiterlaufen können

  so that the machines can be kept running
  damit die Maschinen weiterlaufen können

„Menschenkraft“: Femininum

Menschenkraft

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manpower

---

• manpower

  Menschenkraft
  Menschenkraft

Przykłady

• eine Maschine mit Menschenkraft betreiben

  to operate a machine by means of manpower
  eine Maschine mit Menschenkraft betreiben

„umgießen“: transitives Verb

umgießen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pour round cast round grout

---

• pour round

  umgießen darum herum gießen
  umgießen darum herum gießen

• cast round

  umgießen Metallurgie | metallurgyMETALL
  umgießen Metallurgie | metallurgyMETALL

• grout (mit with)

  umgießen besonders Technik | engineeringTECH
  umgießen besonders Technik | engineeringTECH

Przykłady

• eine Maschine mit Zement umgießen

  to grout a machine with cement
  eine Maschine mit Zement umgießen